1
00:00:01,550 --> 00:00:02,710
Getting your driver's license

2
00:00:02,720 --> 00:00:04,300
is an incredible rite of passage.

3
00:00:04,310 --> 00:00:05,630
Sure, you gain your independence,

4
00:00:05,640 --> 00:00:07,700
but it's the quality
bonding time with the parent

5
00:00:07,710 --> 00:00:08,800
teaching you that really
makes it memorable.

6
00:00:08,810 --> 00:00:10,640
- Maintain your speed.
- I am!

7
00:00:10,650 --> 00:00:12,340
Your hands at ten and
two? Ten and two, right?

8
00:00:12,350 --> 00:00:14,210
Stop yelling. You're messing me up.

9
00:00:14,220 --> 00:00:16,140
I'm just trying to prepare you.

10
00:00:16,150 --> 00:00:18,280
Just because I'm blind
doesn't mean I don't know

11
00:00:18,290 --> 00:00:19,540
the dangers of the road.

12
00:00:19,550 --> 00:00:20,680
Squirrel! Darting squirrel!

13
00:00:20,690 --> 00:00:22,310
No, no, no, no.

14
00:00:22,320 --> 00:00:23,580
Never brake for a rodent.

15
00:00:23,590 --> 00:00:24,750
Let Darwin handle that.

16
00:00:24,760 --> 00:00:25,780
You could get rear-ended.

17
00:00:25,790 --> 00:00:27,690
Let's go.

18
00:00:27,700 --> 00:00:29,950
Check your mirrors.

19
00:00:29,960 --> 00:00:31,160
Bee in the car! Bee in the car!

20
00:00:31,170 --> 00:00:33,120
Dad, stop it! Stop!

21
00:00:33,130 --> 00:00:35,290
I have to nail this test tomorrow.

22
00:00:35,300 --> 00:00:37,500
I have to get my license.

23
00:00:37,510 --> 00:00:41,000
I know, sweetie. I just...

24
00:00:41,010 --> 00:00:42,270
You know, you're my little girl.

25
00:00:42,280 --> 00:00:43,630
I'm not sure I'm ready

26
00:00:43,640 --> 00:00:46,840
for you to be this grown-up quite yet.

27
00:00:46,850 --> 00:00:49,810
Dad, we agreed neither
of us were going to cry

28
00:00:49,820 --> 00:00:51,580
during these lessons anymore.

29
00:00:51,590 --> 00:00:52,810
I know. What can I say?

30
00:00:52,820 --> 00:00:56,050
I have no control over my eyes.

31
00:00:56,060 --> 00:00:58,620
Come on, let's go.

32
00:00:58,630 --> 00:01:00,420
This is a big moment for
you, I know, but, hey,

33
00:01:00,430 --> 00:01:02,790
it's also kind of a big moment for me.

34
00:01:02,800 --> 00:01:04,450
I know, and I really appreciate...

35
00:01:04,460 --> 00:01:06,760
- bird strike!
- [Tires screech]

36
00:01:06,770 --> 00:01:08,120
Okay.

37
00:01:08,130 --> 00:01:11,830
♪ Let's tell the world all
the things we've done ♪

38
00:01:11,840 --> 00:01:15,700
♪ Places we've been
in the setting sun ♪

39
00:01:15,710 --> 00:01:19,740
♪ I've got a song and
a smile so bright ♪

40
00:01:19,750 --> 00:01:22,540
♪ I'll make you wish
you were here tonight ♪

41
00:01:22,550 --> 00:01:26,949
♪ I'll make you wish
you were here tonight ♪

42
00:01:26,950 --> 00:01:28,749
☯Synced and Corrected by Seppuku17☯
❃<font color=

43
00:01:28,750 --> 00:01:30,580
While Katie was studying
the rules of the road

44
00:01:30,590 --> 00:01:32,520
at the DMV, mom was discovering

45
00:01:32,530 --> 00:01:33,880
that when you go back to grad school,

46
00:01:33,890 --> 00:01:35,620
the road can be treacherous.

47
00:01:35,630 --> 00:01:37,350
I mean, I love the class.

48
00:01:37,360 --> 00:01:39,220
I love walking across the quad.

49
00:01:39,230 --> 00:01:40,560
I love saying "quad."

50
00:01:40,570 --> 00:01:42,960
And it's not that I'm
not totally fitting in,

51
00:01:42,970 --> 00:01:45,590
but I feel like, on some level,

52
00:01:45,600 --> 00:01:47,530
I might not be fitting in.

53
00:01:47,540 --> 00:01:50,270
They're so young and cliquey,

54
00:01:50,280 --> 00:01:52,670
and nothing pops on
them when they sit down.

55
00:01:52,680 --> 00:01:53,940
And I want to connect with them,

56
00:01:53,950 --> 00:01:55,700
you know, but I just
feel like I need an in.

57
00:01:55,710 --> 00:01:58,610
Mom, I'm experiencing road rage,

58
00:01:58,620 --> 00:02:00,310
and I'm not even on the road yet.

59
00:02:00,320 --> 00:02:01,340
Sorry.

60
00:02:01,350 --> 00:02:02,540
Do your thing.

61
00:02:02,550 --> 00:02:03,880
Thank you.

62
00:02:03,890 --> 00:02:05,650
I just need to focus.

63
00:02:05,660 --> 00:02:06,980
Quick. You're at a four-way stop.

64
00:02:06,990 --> 00:02:08,520
- Who has the right of way?
- Dad.

65
00:02:08,530 --> 00:02:09,980
After you get your license,

66
00:02:09,990 --> 00:02:11,890
we should find a parking
lot and do doughnuts.

67
00:02:11,900 --> 00:02:13,350
[Mimicking tires screeching]

68
00:02:13,360 --> 00:02:17,260
[Both imitating tires screeching]

69
00:02:17,270 --> 00:02:19,160
As thrilled as I am with this turnout,

70
00:02:19,170 --> 00:02:20,960
I'm gonna go sit with the
guy with the shoulder lizard.

71
00:02:20,970 --> 00:02:23,930
Oh, yes, honey, let's.

72
00:02:23,940 --> 00:02:26,070
Oh.

73
00:02:26,080 --> 00:02:27,500
Here you go, boy. Here you go.

74
00:02:27,510 --> 00:02:29,700
Why am I hearing knee-level smacking?

75
00:02:29,710 --> 00:02:31,540
Runyen, are you feeding Elvis people food?

76
00:02:31,550 --> 00:02:33,170
Is that a problem?

77
00:02:33,180 --> 00:02:34,810
Wait, have you fed him before?

78
00:02:34,820 --> 00:02:37,850
Yeah. Come here. Yeah.

79
00:02:37,860 --> 00:02:39,950
[Laughs] It's like you're talking.

80
00:02:39,960 --> 00:02:41,820
He's a service dog.

81
00:02:41,830 --> 00:02:43,120
His attention needs to be on me,

82
00:02:43,130 --> 00:02:45,450
not on whatever it is
you're slurping over there.

83
00:02:45,460 --> 00:02:47,490
It's boba.

84
00:02:47,500 --> 00:02:48,500
Boba.

85
00:02:49,630 --> 00:02:50,720
Boba?

86
00:02:50,730 --> 00:02:52,220
Yeah, I hear you keep saying that word.

87
00:02:52,230 --> 00:02:53,890
- I have no idea what it means.
- You should try it.

88
00:02:53,900 --> 00:02:57,000
The Taiwanese invented it,
but my people perfected it.

89
00:02:57,010 --> 00:02:58,000
- Runyen!
- I'm sorry.

90
00:02:58,010 --> 00:02:59,500
He grabbed it right out of my bag.

91
00:02:59,510 --> 00:03:01,500
A-51, window 12.

92
00:03:01,510 --> 00:03:02,640
Elvis, that's us. Let's go.

93
00:03:02,650 --> 00:03:05,710
- Straight ahead, dad.
- Thanks, buddy.

94
00:03:05,720 --> 00:03:08,210
Mel baby's getting his license?

95
00:03:08,220 --> 00:03:09,740
There's nothing that man can't do.

96
00:03:09,750 --> 00:03:11,340
No, he wants to be in the car

97
00:03:11,350 --> 00:03:12,510
when Katie takes her test.

98
00:03:12,520 --> 00:03:16,320
Ooh, daddy's having trouble letting go.

99
00:03:16,330 --> 00:03:17,380
He's good people.

100
00:03:17,390 --> 00:03:19,150
So am I.

101
00:03:19,160 --> 00:03:22,520
Sha-booey!

102
00:03:22,530 --> 00:03:23,790
Jenny's schedule?

103
00:03:23,800 --> 00:03:25,590
Now you don't have to
hang out in your hallway

104
00:03:25,600 --> 00:03:26,860
hoping to run into her.

105
00:03:26,870 --> 00:03:29,800
Lately, I feel like
I've been pretty smooth.

106
00:03:32,240 --> 00:03:34,130
- Hey, Jenny.
- Oh, God!

107
00:03:34,140 --> 00:03:35,870
This can work too.

108
00:03:35,880 --> 00:03:39,310
Now I can accidentally run
into her out in the world.

109
00:03:41,050 --> 00:03:43,070
- Dude.
- Dude.

110
00:03:43,080 --> 00:03:45,010
Sir, only the person administering the test

111
00:03:45,020 --> 00:03:46,310
can be in the car.

112
00:03:46,320 --> 00:03:48,350
It's not like I'm going to help her cheat.

113
00:03:48,360 --> 00:03:49,610
In case you're blind, I'm blind.

114
00:03:49,620 --> 00:03:51,010
I can't help you, sir.

115
00:03:51,020 --> 00:03:52,680
Can't or won't?

116
00:03:52,690 --> 00:03:54,020
- Because if you can't...
- God, what is with him?

117
00:03:54,030 --> 00:03:55,150
We need to find somebody who can.

118
00:03:55,160 --> 00:03:57,450
To be fair, he can't see,

119
00:03:57,460 --> 00:04:01,620
so he can't pick up on
social cues like you and me.

120
00:04:01,630 --> 00:04:03,960
Say "licensed driver"!

121
00:04:03,970 --> 00:04:05,560
Freedom!

122
00:04:05,570 --> 00:04:07,160
- Good one.
- Unbelievable.

123
00:04:07,170 --> 00:04:09,700
The guide dog foundation
says they need to take Elvis

124
00:04:09,710 --> 00:04:11,600
for two days, so they can retrain him

125
00:04:11,610 --> 00:04:13,400
not to eat people food.

126
00:04:13,410 --> 00:04:14,800
What do they do, give you a rental?

127
00:04:14,810 --> 00:04:16,310
Like a smaller, cheaper dog?

128
00:04:16,320 --> 00:04:17,810
You know the first thing I'm gonna do

129
00:04:17,820 --> 00:04:18,910
now that I have my license?

130
00:04:18,920 --> 00:04:20,580
Spend some time with your dear ol' dad?

131
00:04:20,590 --> 00:04:22,910
No, I'm actually going to
take the car to play practice.

132
00:04:22,920 --> 00:04:26,280
Oh, and then that cute stage
manager can see you drive up.

133
00:04:26,290 --> 00:04:27,620
What's his name, Aiden? Brayden?

134
00:04:27,630 --> 00:04:28,790
No, something with an "a."

135
00:04:28,800 --> 00:04:30,390
- Conner.
- Right.

136
00:04:30,400 --> 00:04:32,790
Yeah, and maybe now that
I'm driving an '04 wagon,

137
00:04:32,800 --> 00:04:34,190
I can get him to notice me.

138
00:04:34,200 --> 00:04:36,090
You just be who you are.

139
00:04:36,100 --> 00:04:37,390
He'll notice you.

140
00:04:37,400 --> 00:04:38,790
Although you might want to go slap on

141
00:04:38,800 --> 00:04:40,300
some of that new lip gloss you just got.

142
00:04:40,310 --> 00:04:42,100
Oh, yeah.

143
00:04:42,110 --> 00:04:43,970
It might be in my purse.

144
00:04:43,980 --> 00:04:45,530
[Clears throat]

145
00:04:45,540 --> 00:04:46,500
[Laughs]

146
00:04:46,510 --> 00:04:48,340
- What's funny?
- Katie.

147
00:04:48,350 --> 00:04:50,240
Just yesterday, she was
spitting up mashed peas,

148
00:04:50,250 --> 00:04:53,170
and now she's hopping in
the car and driving away.

149
00:04:53,180 --> 00:04:54,610
Adios, bye-bye.

150
00:04:54,620 --> 00:04:55,580
[Chuckles]

151
00:04:55,590 --> 00:04:56,750
Like dad needed another reminder

152
00:04:56,760 --> 00:04:58,250
that he was losing his little girl.

153
00:04:58,260 --> 00:05:00,220
All right, I'll see you guys whenever.

154
00:05:00,230 --> 00:05:02,320
Hey, you know what?

155
00:05:02,330 --> 00:05:05,320
Who am I to say no to
the guide dog foundation?

156
00:05:05,330 --> 00:05:07,620
If they say Elvis needs
two days of retraining,

157
00:05:07,630 --> 00:05:09,420
then it is what it is.

158
00:05:09,430 --> 00:05:12,890
I guess I'll just need to find a...

159
00:05:12,900 --> 00:05:15,800
Katie, you got your license just in time.

160
00:05:15,810 --> 00:05:17,460
You can help me get around.

161
00:05:17,470 --> 00:05:18,700
Why?

162
00:05:18,710 --> 00:05:20,530
Because the dog ate a
couple of potato chips?

163
00:05:20,540 --> 00:05:21,740
Maybe you're right.

164
00:05:21,750 --> 00:05:24,400
I guess probably I just overreac... whoa!

165
00:05:24,410 --> 00:05:25,670
Did you see that?

166
00:05:25,680 --> 00:05:27,340
He just snatched it right out of my hand.

167
00:05:27,350 --> 00:05:28,680
That's it, it's official.

168
00:05:28,690 --> 00:05:30,750
Guide dog foundation, first stop, right?

169
00:05:30,760 --> 00:05:31,990
Shotgun.

170
00:05:38,860 --> 00:05:40,339
Slow down.

171
00:05:40,340 --> 00:05:42,469
You want to lose your license
the same day you got it?

172
00:05:42,470 --> 00:05:43,419
I still have to drop you off,

173
00:05:43,420 --> 00:05:44,699
and I'm already late for rehearsal.

174
00:05:44,700 --> 00:05:45,659
Hey, here's an idea.

175
00:05:45,660 --> 00:05:46,959
Why don't I just go with you?

176
00:05:46,960 --> 00:05:49,120
- No, thanks.
- Come on.

177
00:05:49,130 --> 00:05:50,890
Remember when you were
in elementary school?

178
00:05:50,900 --> 00:05:52,430
I used to go to class
with you all the time.

179
00:05:52,440 --> 00:05:55,770
I knew all your teachers and
all your little projects.

180
00:05:57,140 --> 00:05:59,630
You'll sit in the back? The back-back?

181
00:05:59,640 --> 00:06:01,530
You won't even know I'm there.

182
00:06:01,540 --> 00:06:04,440
[Thumping electronic music]

183
00:06:05,410 --> 00:06:06,370
Hey, pal!

184
00:06:06,380 --> 00:06:07,740
Just because you like that music

185
00:06:07,750 --> 00:06:09,540
does not mean the entire city does.

186
00:06:09,550 --> 00:06:10,680
Yeah, we get it.

187
00:06:10,690 --> 00:06:14,210
You have a radio with a subwoofer.

188
00:06:14,220 --> 00:06:16,850
Okay, you lost window privileges.

189
00:06:16,860 --> 00:06:19,450
It's so nice your dad has
a cute, little coffee shop

190
00:06:19,460 --> 00:06:20,690
next to his apartment.

191
00:06:20,700 --> 00:06:21,750
He's so lucky.

192
00:06:21,760 --> 00:06:23,620
Yeah, I mean, he's blind,

193
00:06:23,630 --> 00:06:26,260
but, yeah, okay, lucky.

194
00:06:26,270 --> 00:06:30,160
Sometimes Jenny meets her math tutor here

195
00:06:30,170 --> 00:06:32,870
in about 20 minutes.

196
00:06:32,880 --> 00:06:34,130
You know what, button?

197
00:06:34,140 --> 00:06:36,670
I'm feeling actually a
little over-caffeinated.

198
00:06:36,680 --> 00:06:38,040
My heart is beating really fast.

199
00:06:38,050 --> 00:06:40,240
Feel my chest. Mom!

200
00:06:40,250 --> 00:06:43,010
Please.

201
00:06:43,020 --> 00:06:44,310
It's real, you guys.

202
00:06:44,320 --> 00:06:45,740
Do you know those people?

203
00:06:45,750 --> 00:06:47,280
Yeah, they're in my child psych class.

204
00:06:47,290 --> 00:06:50,050
Probably just having study group

205
00:06:50,060 --> 00:06:52,750
without me.

206
00:06:52,760 --> 00:06:54,750
So I guess all the painful crap

207
00:06:54,760 --> 00:06:56,190
you deal with when you're 12 years old

208
00:06:56,200 --> 00:06:59,220
never goes away.

209
00:06:59,230 --> 00:07:02,090
Meanwhile, dad was getting
closer to his daughter.

210
00:07:02,100 --> 00:07:04,160
Closer

211
00:07:04,170 --> 00:07:06,230
and closer

212
00:07:06,240 --> 00:07:07,540
and closer.

213
00:07:10,950 --> 00:07:13,100
Bravo!

214
00:07:13,110 --> 00:07:15,220
Okay, same time tomorrow.

215
00:07:19,090 --> 00:07:20,940
I thought we agreed on the back row.

216
00:07:20,950 --> 00:07:23,380
Well, your performance was so magnetic,

217
00:07:23,390 --> 00:07:25,350
it just pulled me to the stage.

218
00:07:25,360 --> 00:07:28,020
Hey, Katie, what are you doing right now?

219
00:07:28,030 --> 00:07:29,620
Nothing. Hi, Conner.

220
00:07:29,630 --> 00:07:32,000
- Hi, what's up?
- Psst, Katie, is this the boy?

221
00:07:32,010 --> 00:07:33,090
[Grunts]

222
00:07:33,100 --> 00:07:34,730
Dante needs to do a whisker fitting for you

223
00:07:34,740 --> 00:07:35,690
down in home ec.

224
00:07:35,700 --> 00:07:37,700
Oh. With Dante.

225
00:07:37,710 --> 00:07:39,730
[Phone ringing] One sec.

226
00:07:39,740 --> 00:07:40,870
Hey.

227
00:07:40,880 --> 00:07:42,770
Oh, yeah, I'll meet you at the boba place.

228
00:07:42,780 --> 00:07:45,650
Boba fete. It's across from the library.

229
00:07:47,380 --> 00:07:49,970
Okay, so I gotta go get
fitted for some whiskers,

230
00:07:49,980 --> 00:07:52,210
take you home, and then
I'm going to get some boba.

231
00:07:52,220 --> 00:07:54,950
Boba. I've been meaning to try boba.

232
00:07:54,960 --> 00:07:56,480
Runyen just goes on and on about it.

233
00:07:56,490 --> 00:07:57,680
He even put it on my speed dial.

234
00:07:57,690 --> 00:07:58,620
[Chuckles]

235
00:07:58,630 --> 00:08:00,850
Kid's relentless.

236
00:08:00,860 --> 00:08:02,350
Shall we?

237
00:08:02,360 --> 00:08:05,770
[Sighs] Okay, boba it is.

238
00:08:07,100 --> 00:08:08,730
Totes. [All laughing]

239
00:08:08,740 --> 00:08:11,760
Look, mom, I totally get
what's going on here.

240
00:08:11,770 --> 00:08:12,789
You're scared to talk to the cool kids.

241
00:08:12,790 --> 00:08:14,260
- And I think you should...
- Henry, I'm not scared.

242
00:08:14,270 --> 00:08:17,090
It's more comp... what were
you saying about the cool kids?

243
00:08:17,100 --> 00:08:18,790
Just go over there and talk to them.

244
00:08:18,800 --> 00:08:21,060
Come on, I'll walk over there with you.

245
00:08:21,070 --> 00:08:23,560
If it starts to go south,
I'll fake a stomachache.

246
00:08:23,570 --> 00:08:24,990
Okay.

247
00:08:25,000 --> 00:08:27,530
[Thumping dance music]

248
00:08:27,540 --> 00:08:30,200
So this is fun, sitting
in a cool new place,

249
00:08:30,210 --> 00:08:32,030
listening to cool new music,

250
00:08:32,040 --> 00:08:34,400
waiting for what seems like forever

251
00:08:34,410 --> 00:08:36,400
for our cool new drinks.

252
00:08:36,410 --> 00:08:37,370
I'm having fun.

253
00:08:37,380 --> 00:08:38,740
Here you go.

254
00:08:38,750 --> 00:08:41,140
Did they just get served?
We ordered before they did.

255
00:08:41,150 --> 00:08:43,480
We've been sitting two
seats away from Conner

256
00:08:43,490 --> 00:08:44,880
for ten minutes.

257
00:08:44,890 --> 00:08:46,880
He's clearly not interested in me.

258
00:08:46,890 --> 00:08:48,680
I'm just another member of the cast.

259
00:08:48,690 --> 00:08:50,220
I'm sure that's not true.

260
00:08:50,230 --> 00:08:51,320
Hey, Rumpleteazer.

261
00:08:51,330 --> 00:08:52,950
You may have a point.

262
00:08:52,960 --> 00:08:54,420
Katie, I think you need to take a page

263
00:08:54,430 --> 00:08:55,860
out of your dear old dad's book.

264
00:08:55,870 --> 00:08:57,860
You can't always just sit and hope.

265
00:08:57,870 --> 00:09:00,430
Sometimes you got to make something happen.

266
00:09:00,440 --> 00:09:01,390
Who are you calling?

267
00:09:01,400 --> 00:09:02,960
[Phone ringing]

268
00:09:02,970 --> 00:09:04,460
Boba fete.

269
00:09:04,470 --> 00:09:05,760
Yes, I'd like a delivery, please.

270
00:09:05,770 --> 00:09:07,030
What's your address?

271
00:09:07,040 --> 00:09:10,510
The second sticky table
directly in front of you.

272
00:09:12,050 --> 00:09:13,370
That's cool.

273
00:09:13,380 --> 00:09:14,440
Oh, hey!

274
00:09:14,450 --> 00:09:16,310
Howdy-do!

275
00:09:16,320 --> 00:09:18,040
That "howdy-do" put a hole in the boat,

276
00:09:18,050 --> 00:09:19,950
and what she said next sank it.

277
00:09:19,960 --> 00:09:22,080
You guys studying, like buddies?

278
00:09:22,090 --> 00:09:23,780
Are you study buddies?

279
00:09:23,790 --> 00:09:25,480
Says the fuddy-duddy to the study buddies.

280
00:09:25,490 --> 00:09:26,920
Oy.

281
00:09:26,930 --> 00:09:29,490
Ooh, right on schedule.

282
00:09:29,500 --> 00:09:32,260
Hey, mom, why don't I go
order us some more drinks?

283
00:09:32,270 --> 00:09:34,060
Wait, we're in child psych,

284
00:09:34,070 --> 00:09:35,960
and you never mentioned you have a child?

285
00:09:35,970 --> 00:09:38,530
Uh, I guess I was just
waiting for show-and-tell.

286
00:09:38,540 --> 00:09:40,830
It's like a case study
right under our nose.

287
00:09:40,840 --> 00:09:42,700
Sit down, right now!

288
00:09:42,710 --> 00:09:45,870
Okay.

289
00:09:45,880 --> 00:09:48,040
No, both of you.

290
00:09:48,050 --> 00:09:52,280
Mom or girl? Mom or girl?

291
00:09:52,290 --> 00:09:53,580
I know.

292
00:09:53,590 --> 00:09:56,850
Look for it. Here we are.

293
00:09:56,860 --> 00:09:58,820
Over here. Hello!

294
00:09:58,830 --> 00:10:01,180
- Hi.
- Yes.

295
00:10:01,190 --> 00:10:02,950
Would you please bring us
the order that we placed

296
00:10:02,960 --> 00:10:04,620
back when I had hair?

297
00:10:04,630 --> 00:10:07,620
- Thank you.
- Hey, Conner.

298
00:10:07,630 --> 00:10:08,760
Are you leaving?

299
00:10:08,770 --> 00:10:10,090
Uh, yeah, I'm gonna go work at home.

300
00:10:10,100 --> 00:10:12,339
Less distractions.

301
00:10:12,340 --> 00:10:14,339
Wait. I can drive you.

302
00:10:14,340 --> 00:10:15,430
I have a car

303
00:10:15,440 --> 00:10:17,430
and a license to drive the car.

304
00:10:17,440 --> 00:10:19,500
Oh, that would be sweet. I'll get my bike.

305
00:10:19,510 --> 00:10:21,840
Okay.

306
00:10:21,850 --> 00:10:23,940
Okay, dad, here's the deal.

307
00:10:23,950 --> 00:10:25,610
I'm giving Conner a ride home.

308
00:10:25,620 --> 00:10:28,110
Now, if we've learned
anything from today...

309
00:10:28,120 --> 00:10:29,710
and I'm not sure you have...

310
00:10:29,720 --> 00:10:33,120
it's that you tend to
rub people the wrong way.

311
00:10:33,130 --> 00:10:36,380
So please try your best to
rub Conner the right way.

312
00:10:36,390 --> 00:10:40,420
I mean, just... do not talk to him.

313
00:10:40,430 --> 00:10:41,560
Can you do that?

314
00:10:41,570 --> 00:10:44,990
- Sweetie, I...
- Dad.

315
00:10:45,000 --> 00:10:46,290
Can do that.

316
00:10:46,300 --> 00:10:48,800
Yeah, I mean, I guess our textbook is fine,

317
00:10:48,810 --> 00:10:50,700
but it really just reinforces what I get

318
00:10:50,710 --> 00:10:52,300
from watching this handful every day.

319
00:10:52,310 --> 00:10:54,270
Like how?

320
00:10:54,280 --> 00:10:57,200
Um, okay, well, you know how
we're studying about how parents

321
00:10:57,210 --> 00:10:59,770
often resort to shame or guilt

322
00:10:59,780 --> 00:11:01,940
to correct "abnormal" behavior?

323
00:11:01,950 --> 00:11:05,280
Well, Henry put me to the test every day.

324
00:11:05,290 --> 00:11:08,020
Like, uh, this, uh...

325
00:11:08,030 --> 00:11:09,920
- [Whispering] Pepi.
- Oh, yeah.

326
00:11:09,930 --> 00:11:11,920
Like when he dated our cat Pepi.

327
00:11:11,930 --> 00:11:12,950
[Laughter]

328
00:11:12,960 --> 00:11:14,590
Well, I wouldn't say "dated."

329
00:11:14,600 --> 00:11:16,120
I mean, we went out a few times.

330
00:11:16,130 --> 00:11:18,070
[Laughter]

331
00:11:19,770 --> 00:11:21,960
Yeah, so I don't even know
if I'm gonna go to college.

332
00:11:21,970 --> 00:11:23,760
I feel like you can get
just as good an education

333
00:11:23,770 --> 00:11:25,100
out in the world.

334
00:11:25,110 --> 00:11:27,430
I'll probably go backpacking
through south America.

335
00:11:27,440 --> 00:11:28,470
I've gotta get out of this country.

336
00:11:28,480 --> 00:11:30,240
[Chuckles]

337
00:11:30,250 --> 00:11:32,170
Dad surprised Katie by
proving that sometimes,

338
00:11:32,180 --> 00:11:34,470
in a pinch, he could be the
father she needed him to be.

339
00:11:34,480 --> 00:11:35,440
[Metal thumping]

340
00:11:35,450 --> 00:11:36,710
- Whoa.
- Oh, my God.

341
00:11:36,720 --> 00:11:39,050
We've been in an accident. Remain calm.

342
00:11:39,060 --> 00:11:41,080
No one exit the vehicle.

343
00:11:41,090 --> 00:11:45,550
But mostly, he was just the
Mel Fisher she always knew.

344
00:11:45,560 --> 00:11:46,650
Hey, sorry about that.

345
00:11:46,660 --> 00:11:48,090
What, are you texting and driving?

346
00:11:48,100 --> 00:11:49,590
- No, no, no.
- What, are you drunk?

347
00:11:49,600 --> 00:11:51,190
I'm gonna need to smell your breath, pal.

348
00:11:51,200 --> 00:11:53,290
I had a panini with horseradish.

349
00:11:53,300 --> 00:11:55,090
That checks out. License and registration.

350
00:11:55,100 --> 00:11:56,800
Dad, let it go. There's not even a scratch.

351
00:11:56,810 --> 00:11:58,600
You don't know. There
could be frame damage.

352
00:11:58,610 --> 00:11:59,900
And I told you to stay in the car.

353
00:11:59,910 --> 00:12:01,830
Conner, we might need to
get a statement from you.

354
00:12:01,840 --> 00:12:02,870
You're a witness.

355
00:12:02,880 --> 00:12:04,200
I think I'm just gonna head home.

356
00:12:04,210 --> 00:12:06,100
- Home? Why?
- Okay, horseradish.

357
00:12:06,110 --> 00:12:08,040
I'm gonna need you to read
me your driver's license.

358
00:12:08,050 --> 00:12:09,040
Ready? Proceed.

359
00:12:09,050 --> 00:12:10,040
- D.
- Delta.

360
00:12:10,050 --> 00:12:11,040
- 9.
- Niner.

361
00:12:11,050 --> 00:12:12,040
- Both: 7.
- Bye.

362
00:12:12,050 --> 00:12:13,040
- 6.
- 6.

363
00:12:13,050 --> 00:12:14,760
- 9.
- Niner.

364
00:12:19,880 --> 00:12:21,010
So we all good here?

365
00:12:21,020 --> 00:12:22,799
Don't need to do any chalk
outlines of our bodies?

366
00:12:22,800 --> 00:12:25,060
Dust for prints? No? Okay.

367
00:12:25,070 --> 00:12:26,640
Fantastic meeting you.

368
00:12:28,030 --> 00:12:29,290
See, with an attitude like that,

369
00:12:29,300 --> 00:12:30,990
it's no accident he got into an accident.

370
00:12:31,000 --> 00:12:32,520
[Groans] [Hatch door slams]

371
00:12:32,530 --> 00:12:35,530
So your friend had to leave?

372
00:12:35,540 --> 00:12:36,660
What was that?

373
00:12:36,670 --> 00:12:38,000
Sorry that took so long, sweetie,

374
00:12:38,010 --> 00:12:39,630
but when you're involved in an accident,

375
00:12:39,640 --> 00:12:40,800
there's a procedure...

376
00:12:40,810 --> 00:12:42,870
I'm not talking about the accident, dad.

377
00:12:42,880 --> 00:12:44,000
It's everything.

378
00:12:44,010 --> 00:12:45,840
It's like when anything unjust happens,

379
00:12:45,850 --> 00:12:47,810
you have to make it right in the loudest,

380
00:12:47,820 --> 00:12:49,840
most embarrassing way possible.

381
00:12:49,850 --> 00:12:51,840
And you don't think about who it affects.

382
00:12:51,850 --> 00:12:54,650
Well, you know what, dad? It affects me.

383
00:12:54,660 --> 00:12:56,750
I'm sorry, sweetie.

384
00:12:56,760 --> 00:12:58,550
I'm not trying to embarrass you.

385
00:12:58,560 --> 00:13:00,490
I mean, why do you have to do that?

386
00:13:05,900 --> 00:13:07,460
You want to know why I do it?

387
00:13:07,470 --> 00:13:09,740
I'm praying it's not genetic.

388
00:13:11,440 --> 00:13:12,700
The summer after eighth grade,

389
00:13:12,710 --> 00:13:14,460
I signed up for the rowing team at camp.

390
00:13:14,470 --> 00:13:16,400
And the coach, Mr. Locke,

391
00:13:16,410 --> 00:13:18,070
pulls me aside after the first practice,

392
00:13:18,080 --> 00:13:21,140
and he says, "Fisher, I
can't have some blind kid

393
00:13:21,150 --> 00:13:24,010
"banging into people's oars and
messing up my team's rhythm.

394
00:13:24,020 --> 00:13:25,810
"Technically, I can't
kick you off the team,

395
00:13:25,820 --> 00:13:29,750
but I strongly advise you to quit."

396
00:13:29,760 --> 00:13:31,710
So I quit,

397
00:13:31,720 --> 00:13:33,880
and I've regretted it ever since then.

398
00:13:33,890 --> 00:13:38,990
And I promised myself I would
never back down like that again,

399
00:13:39,000 --> 00:13:42,630
and I'm sorry if that
embarrasses you sometimes.

400
00:13:43,670 --> 00:13:46,400
Wow.

401
00:13:46,410 --> 00:13:48,760
It's not fair some obnoxious dude

402
00:13:48,770 --> 00:13:52,070
upset your teenage years.

403
00:13:52,080 --> 00:13:54,170
But that was 40 years ago.

404
00:13:54,180 --> 00:13:55,770
And now you're the obnoxious dude

405
00:13:55,780 --> 00:13:57,710
upsetting my teenage years.

406
00:13:57,720 --> 00:13:59,010
[Sighs]

407
00:13:59,020 --> 00:14:00,410
Huh.

408
00:14:00,420 --> 00:14:03,550
That's really not the response
I was going for there.

409
00:14:03,560 --> 00:14:05,650
What about this? 3:15,
Jenny has a piano lesson.

410
00:14:05,660 --> 00:14:07,110
At Mrs. Simon's house.

411
00:14:07,120 --> 00:14:09,580
How do I casually run into her there?

412
00:14:09,590 --> 00:14:10,920
You don't.

413
00:14:10,930 --> 00:14:13,450
You take the 2:30 bus that
she takes to her piano lesson,

414
00:14:13,460 --> 00:14:15,220
and you sit next to her for 45 minutes.

415
00:14:15,230 --> 00:14:17,830
Oh, that's good.

416
00:14:17,840 --> 00:14:19,390
But wait, where will I say I'm going?

417
00:14:19,400 --> 00:14:21,030
Who cares?

418
00:14:21,040 --> 00:14:22,530
Just get on the bus and close the deal.

419
00:14:22,540 --> 00:14:23,700
Okay?

420
00:14:23,710 --> 00:14:25,570
Henry.

421
00:14:25,580 --> 00:14:27,530
What's going on?

422
00:14:27,540 --> 00:14:29,170
I'm hosting buddy study.

423
00:14:29,180 --> 00:14:30,800
Oh, sorry. I forgot we're not saying that.

424
00:14:30,810 --> 00:14:33,010
Since I'm the only one that
doesn't live with my parents

425
00:14:33,020 --> 00:14:34,780
because I am one, we're doing it here.

426
00:14:34,790 --> 00:14:36,140
Oh, great.

427
00:14:36,150 --> 00:14:38,090
Hey, why don't you join us?

428
00:14:39,890 --> 00:14:41,290
Join us.

429
00:14:43,360 --> 00:14:44,930
[Sighs]

430
00:14:46,660 --> 00:14:50,120
And you wonder why he can only date a cat.

431
00:14:50,130 --> 00:14:51,720
Since we all had such a blast yesterday

432
00:14:51,730 --> 00:14:54,090
talking about what makes Henry here tick,

433
00:14:54,100 --> 00:14:56,430
I thought we could dig a little deeper.

434
00:14:56,440 --> 00:15:00,470
And this time, I have visual aids.

435
00:15:00,480 --> 00:15:01,600
Okay, I should probably go.

436
00:15:01,610 --> 00:15:03,700
I'm kind of on a schedule.

437
00:15:03,710 --> 00:15:06,440
Oh, yeah, that. Oh, no, that's great.

438
00:15:06,450 --> 00:15:07,710
You guys, here, check this out.

439
00:15:07,720 --> 00:15:09,780
- Mom.
- No, shh, let me tell it.

440
00:15:09,790 --> 00:15:12,280
So there's a girl in my
ex-husband's building...

441
00:15:12,290 --> 00:15:14,110
Jenny... that Henry is head over heels for,

442
00:15:14,120 --> 00:15:15,650
- to the point that he is now...
- Mom!

443
00:15:15,660 --> 00:15:18,520
An adorable little stalker.

444
00:15:18,530 --> 00:15:20,150
I understand mom was desperate,

445
00:15:20,160 --> 00:15:21,420
but that was going too far.

446
00:15:21,430 --> 00:15:23,620
Talking about my embarrassing
past was one thing,

447
00:15:23,630 --> 00:15:26,160
but my embarrassing present...
that was over the line.

448
00:15:26,170 --> 00:15:27,960
Stop!

449
00:15:27,970 --> 00:15:29,660
I was the one who helped you

450
00:15:29,670 --> 00:15:31,200
start talking to these stupid people.

451
00:15:31,210 --> 00:15:32,800
And this is how you pay me back?

452
00:15:32,810 --> 00:15:34,570
You want to know this child's psychology?

453
00:15:34,580 --> 00:15:36,870
He has mommy issues.

454
00:15:36,880 --> 00:15:39,800
Talk about that.

455
00:15:39,810 --> 00:15:41,710
Oh, that's not really noteworthy.

456
00:15:41,720 --> 00:15:44,040
No, no, stop writing. Stop... stop that.

457
00:15:44,050 --> 00:15:45,310
Stop writing. Stop writing.

458
00:15:45,320 --> 00:15:48,320
That's not... Okay, that's my pen.

459
00:15:52,280 --> 00:15:54,570
Five minutes to curtain, everyone.

460
00:15:54,580 --> 00:15:55,550
What?

461
00:15:55,560 --> 00:15:57,070
Rum Tum Tugger threw up?

462
00:15:57,080 --> 00:15:58,310
He's not on until the fifth number.

463
00:15:58,320 --> 00:16:01,820
See if Gene has a tide stick.

464
00:16:05,360 --> 00:16:07,250
That's quite a serious
lens you got there, Runyen.

465
00:16:07,260 --> 00:16:08,750
I'm about to see Katie in a leot...

466
00:16:08,760 --> 00:16:11,250
I love the theater.

467
00:16:11,260 --> 00:16:13,590
Henry, I got you candy.

468
00:16:13,600 --> 00:16:15,800
No, thanks.

469
00:16:17,900 --> 00:16:19,660
How many ways do I have to say I'm sorry?

470
00:16:19,670 --> 00:16:21,460
When I figure that out with Katie,

471
00:16:21,470 --> 00:16:22,430
I'll let you know.

472
00:16:22,440 --> 00:16:24,870
[Sighs]

473
00:16:26,410 --> 00:16:27,630
Jenny!

474
00:16:27,640 --> 00:16:29,100
What is she doing here?

475
00:16:29,110 --> 00:16:30,800
Yeah, she was supposed
to see a movie tonight

476
00:16:30,810 --> 00:16:33,070
with Stephanie Arliss. She's gone rogue!

477
00:16:33,080 --> 00:16:34,910
It's the universe trying
to bring us together.

478
00:16:34,920 --> 00:16:36,510
Well, and then laughing in my face

479
00:16:36,520 --> 00:16:38,220
'cause we can't sit together.

480
00:16:40,590 --> 00:16:41,580
Sir, excuse me.

481
00:16:41,590 --> 00:16:43,080
I hate to be this person,

482
00:16:43,090 --> 00:16:45,580
but would you mind just scooting
over to that seat next to you?

483
00:16:45,590 --> 00:16:47,120
Oh, I'm actually here with my wife.

484
00:16:47,130 --> 00:16:50,260
Our daughter is magical
Mr... You must be very proud.

485
00:16:50,270 --> 00:16:51,790
As much as mom hated being that person,

486
00:16:51,800 --> 00:16:54,190
she was really good at being that person.

487
00:16:54,200 --> 00:16:55,800
Hi. Cute kid.

488
00:16:55,810 --> 00:16:57,660
Would you mind putting her on your lap,

489
00:16:57,670 --> 00:16:59,000
so we can have that seat?

490
00:16:59,010 --> 00:17:00,300
And to make it up to me,

491
00:17:00,310 --> 00:17:02,330
she didn't care who she pissed off.

492
00:17:02,340 --> 00:17:03,540
Even a baby.

493
00:17:03,550 --> 00:17:04,570
Great. Okay.

494
00:17:04,580 --> 00:17:05,870
Now, I hate to be this person,

495
00:17:05,880 --> 00:17:08,340
but now do you mind switching seats?

496
00:17:08,350 --> 00:17:10,070
Henry, what's going on?

497
00:17:10,080 --> 00:17:11,310
I don't know.

498
00:17:11,320 --> 00:17:13,180
Mom's playing <i>tetris</i> <i>with the audience.</i>

499
00:17:13,190 --> 00:17:15,450
I have no idea what that means.

500
00:17:15,460 --> 00:17:17,220
Psst. Folks, good news.

501
00:17:17,230 --> 00:17:19,260
I got you better seats down there.

502
00:17:21,160 --> 00:17:24,720
And before I knew it, mom had done this.

503
00:17:24,730 --> 00:17:27,830
Why doesn't the kid just sit in the...

504
00:17:27,840 --> 00:17:29,060
oh.

505
00:17:29,070 --> 00:17:31,700
After all my maneuvering
to get close to Jenny,

506
00:17:31,710 --> 00:17:33,760
it was mom who had the
moves to make it happen.

507
00:17:33,770 --> 00:17:36,300
Jenny!

508
00:17:36,310 --> 00:17:39,040
There's a seat over here.

509
00:17:39,050 --> 00:17:42,110
Hey. Hey.

510
00:17:42,120 --> 00:17:43,670
Hi, I'm Joyce.

511
00:17:43,680 --> 00:17:45,740
- Hi, nice to meet you.
- I'm his mom.

512
00:17:45,750 --> 00:17:47,180
You're even cuter than he said.

513
00:17:47,190 --> 00:17:48,110
Mom!

514
00:17:48,120 --> 00:17:49,050
[Applause]

515
00:17:49,060 --> 00:17:51,950
[Mischievous music]

516
00:17:51,960 --> 00:17:59,530
?

517
00:18:05,800 --> 00:18:07,040
[Purrs]

518
00:18:10,880 --> 00:18:15,600
[Purring]

519
00:18:15,610 --> 00:18:16,910
[Dog barks]

520
00:18:16,920 --> 00:18:18,040
Elvis! Easy, buddy.

521
00:18:18,050 --> 00:18:19,010
[Hisses] [Dog barking]

522
00:18:19,020 --> 00:18:20,440
Elvis, shh, shh, shh. Elvis, easy.

523
00:18:20,450 --> 00:18:24,850
Elvis, easy, boy. It's
okay. It's okay. It's okay.

524
00:18:24,860 --> 00:18:26,950
What are you doing? Get
that dog out of here.

525
00:18:26,960 --> 00:18:28,580
He's a guide dog.

526
00:18:28,590 --> 00:18:30,190
I don't care. Get out.

527
00:18:30,200 --> 00:18:33,200
You're wrecking my show.
You're wrecking my whole show.

528
00:18:36,200 --> 00:18:37,370
Get out.

529
00:18:42,740 --> 00:18:45,670
Elvis, find the door.

530
00:18:45,680 --> 00:18:47,800
He's not going anywhere!

531
00:18:47,810 --> 00:18:50,340
[Music stops]

532
00:18:50,350 --> 00:18:52,540
[Indistinct chatter]

533
00:18:52,550 --> 00:18:56,310
That is my dad, and that's his guide dog,

534
00:18:56,320 --> 00:18:59,350
and he has as much right
to be here as anybody else

535
00:18:59,360 --> 00:19:03,890
per civil code 54-point...

536
00:19:03,900 --> 00:19:05,490
Whatever. Look it up.

537
00:19:05,500 --> 00:19:08,890
Nobody's going to tell him
where he can and can't go.

538
00:19:08,900 --> 00:19:12,430
He's staying, and that dog is staying.

539
00:19:12,440 --> 00:19:15,360
And unless you want to see
my real claws come out,

540
00:19:15,370 --> 00:19:17,870
you'll back the [Bleep] off
and sit the [Bleep] down

541
00:19:17,880 --> 00:19:19,870
and let us put on the show
that we've been rehearsing

542
00:19:19,880 --> 00:19:21,470
for three [Bleep] months

543
00:19:21,480 --> 00:19:23,510
in really hot and itchy costumes!

544
00:19:27,250 --> 00:19:28,750
[Chuckles]

545
00:19:31,490 --> 00:19:34,480
And on with the show.

546
00:19:34,490 --> 00:19:36,750
Come on, kid. Five, six, seven, eight.

547
00:19:36,760 --> 00:19:39,750
[Mischievous music]

548
00:19:39,760 --> 00:19:47,790
?

549
00:19:47,800 --> 00:19:50,810
[Indistinct chatter]

550
00:19:51,910 --> 00:19:53,700
Thanks for sticking up for your old man.

551
00:19:53,710 --> 00:19:54,770
It was awesome.

552
00:19:54,780 --> 00:19:56,000
I don't know if I could have made

553
00:19:56,010 --> 00:19:57,900
a more embarrassing
public display if I tried.

554
00:19:57,910 --> 00:19:59,440
Hey, I learned from the best.

555
00:19:59,450 --> 00:20:02,520
Aw, thanks.

556
00:20:04,620 --> 00:20:06,180
Conner.

557
00:20:06,190 --> 00:20:08,850
Megan's having some people over
tonight for a little cast party,

558
00:20:08,860 --> 00:20:10,820
and I think we should go, together,

559
00:20:10,830 --> 00:20:11,990
you and me.

560
00:20:12,000 --> 00:20:14,450
Wow. Okay.

561
00:20:14,460 --> 00:20:16,920
Great. I'm driving.

562
00:20:16,930 --> 00:20:19,630
And my dad will not be joining us.

563
00:20:21,370 --> 00:20:23,730
Well, if tonight proves anything,

564
00:20:23,740 --> 00:20:25,160
you are not losing your little girl.

565
00:20:25,170 --> 00:20:28,600
You are gaining a strong,
self-reliant young woman.

566
00:20:28,610 --> 00:20:31,070
Who is not afraid to stand up for herself.

567
00:20:31,080 --> 00:20:33,110
Exactly. A little Mel.

568
00:20:33,120 --> 00:20:35,170
I heard that.

569
00:20:35,180 --> 00:20:37,140
- Shall we?
- Yeah.

570
00:20:37,150 --> 00:20:38,580
Wait. She's taking the car, right?

571
00:20:38,590 --> 00:20:41,697
Yep. We got no way home.

572
00:20:41,690 --> 00:20:49,775
☯Synced and Corrected by Seppuku17☯
❃www.addic7ed.com❃


